Listes de proverbe japonais

Expressions japonaises communément considérées comme des représentations du bon sens.

• 愛多ければ憎しみ至る 同義：可愛さ余って憎さ百倍
• 愛してみれば鼻欠けもえくぼ
• 相碁井目
• あいだてないはばば育ち
• 挨拶より円札
• 挨拶は時の氏神 （うじがみ）類似：仲裁は時の氏神
• 会うは別れの始め
• 青菜に塩
• 青は藍より出でて藍より青し
• 阿呆に付ける薬無し
• 空き家で声嗄らす
• 商いは牛のよだれ
• 空樽は音が高い
• 諦めは心の養生（ようじょう）

• 秋茄子（あきなす）は嫁に食わすな
• 秋の鹿は笛に寄る
• 秋の日は釣瓶（つるべ）落とし
• 開けて悔しき玉手箱
• 悪貨は良貨を駆逐する
• 悪縁契り深し
• 悪貨は良貨を駆逐する
• 悪妻は百年の不作
• 悪事身にかえる
• 悪事千里を走る
• 悪銭身に付かず
• 悪女の深情け
• 悪に強ければ善にも強し
• 浅い川も深く渡れ
• 朝顔の花一時（いっとき）
• 浅瀬に仇波（あだなみ）
• 朝題目に宵念仏 (ou 夕念仏)
• 朝の蜘蛛は福が来る、夜の蜘蛛は盗人が来る
• 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり
• 朝起きは三文の徳
• 朝雨（あさあめ）女の腕まくり
• 麻の中の蓬（よもぎ）
• 朝日があ西から出る
• 薊（あざみ）の花も一盛り
• 足元に火がつく
• 朝（あした）に紅顔あって夕べに白骨となる
• 朝（あした）に道を聞かば夕べに死すとも可なり
• 明日のことは明日案じよ
• 明日の百より今日の五十
• 明日は明日の風が吹く
• 足元から鳥が立つ

• 当たるも八卦当らぬも八卦
• 当たって砕けろ
• 頭隠して尻隠さず
• 頭剃るより心を剃れ
• 暑さ寒さも彼岸まで
• 暑さ忘れれば陰忘れる
• 羹に懲りて膾を吹く (ou 羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く)
• 後の祭り
• 後は野となれ山となれ
• 痘痕も靨 あばたもえくぼ
• 危ない橋を渡る
• 虻蜂（あぶはち）取らず
• 雨垂れ石を穿つ
• 雨降って地固まる
• 嵐の前の静けさ
• 仇（あだ）も情けも我が身より出る
• 相手のない喧嘩はできぬ
• 相手変われど主（ぬし）変わらず
• 慌てる乞食はもらいが少ない
• 鮑（あわび）の界の片思い
• 過ちては即ち改むるに憚ること勿れ 過ちては即ち改むるに憚（はばか）ること勿れ
• 案ずるより産むが易し

• いうはやすくおこなうはかたし
• 戦を見て矢を矧ぐ
• 石の上にも三年
• 医者の不養生
• 急がば回れ
• いちごんすでにいずればしばもおいがたし
• 一樹の蔭一河の流れも他生の縁
• いちにちのけいはあしたにあり、いちねんのけいはがんたんにあり
• 一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり
• いっこくせんきん
• 一刻千金
• 一瞬先は闇
• 一将功成りて万骨枯る
• 一寸先は闇
• いぬもあるけばぼうにあたる
• 犬も歩けば棒に当たる
• いのなかのかわずたいかいをしらず
• 井の中の蛙大海を知らず
• 炒り豆の花が咲く
• いわぬがはな
• 言わぬが花
• 言いたい事は明日言え
• 言うは易く行なうは難し
• 家貧しければ良妻を思う
• 家柄より芋幹
• 怒りは敵と思え
• 意見と餅はつくほど練れる
• 石に立つ矢
• 石に布団は着せられぬ
• 石の上にも三年
• 石橋を叩いて渡る
• 医者の不養生
• いずれ菖蒲（あやめ）か杜若（かきつばた）
• 居候三杯目にはそっと出し
• 急がば回れ
• 柴屋軒宗長の連歌から。
• 一芸は道に通ずる
• 一期一会 （井伊直弼『茶湯一會集』巻頭から）
• 一事が万事
• 一に看病 二に薬
• 一年の計は元旦にあり
• 一姫二太郎
• 一富士二鷹三茄子
• 一枚の紙にも表裏あり
• 一寸先は闇
• 一寸の虫にも五分の魂
• 一葉落ちて天下の秋を知る
• 一寸の虫にも五分の魂
• いつまでも、あると思うな親と金
• いつも柳の下にどじょうはいない
• 田舎の学問より京の昼寝
• 犬も歩けば棒に当たる
• 命あっての物種（ものだね）
• 井の中の蛙（かわず）大海を知らず
• 芋の煮えたもご存じない
• 入り鉄砲に出女 （いりてっぽうにでおんな）
• 容れ器と人はあるものを使え
• 鰯（いわし）の頭も信心から
• 言わぬが花
• 言わぬが仏

• うかうか三十きょろきょろ四十
• 嘘から出た実
• 馬の背を分ける
• 噂をすれば / 噂をすれば影がさす
• 飢えに臨みて苗を植える
• 魚心あれば水心
• 牛に引かれて善光寺参り
• 氏より育ち
• 嘘から出た実（まこと）
• 嘘つきは泥棒の始まり
• 嘘も方便
• 独活（うど）の大木
• 鵜の目鷹の目
• 馬には乗ってみよ人には添うてみよ
• 馬の耳に念仏
• 生みの親より育ての親
• 瓜の蔓に茄子は成らぬ

• えしゃじょうり
• 会者定離
• 得手に帆を揚ぐ
• えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや
• 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
• 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し
• 江戸の仇を長崎で討つ
• 海老で鯛を釣る
• 縁あれば千里
• 縁の下の力持ち

• 老いては子に従え
• 負うた子に教えられて浅瀬を渡る
• おきゃくさまはかみさまです
• お客さまは神様です
• お客様は神様です
• 御客様は神様です
• 教うるは学ぶの半ば
• 男は閾を跨げば七人の敵あり
• 己に如かざる者を友とするなかれ
• おのれに忠実であれ
• おもいたったがきちじつ
• 思い立ったが吉日
• 思う念力岩をも通す
• 終わり良ければすべて良し
• 女賢しゅうして牛売り損なう
• 温良恭倹譲
• 老い木に花
• 老いの一徹
• 負（お）うた子に教えられる
• 鸚鵡（おうむ）よく言えども飛鳥を離れず
• 大男総身に知恵が回りかね
• 傍目八目（おかめはちもく）
• 起きて半畳 寝て一畳 天下取っても二合半
• 押してもだめなら引いてみろ
• 落ち葉を隠すは森の中
• 男心（おとこごころ）と秋の空
• 男は度胸、女は愛嬌
• 坊主はお経 - と続けることもある。
• 学生は勉強、山では鶯ホーホケキョ - とさらに続けることもある。
• 男やもめに蛆（うじ）がわく
• 同じ釜の飯を食う
• 鬼に金棒
• 踊る阿呆に見る阿呆
• 鬼の居ぬ間に洗濯
• 鬼の目にも涙
• 鬼も十八番茶も出花
• 帯に短したすきに長し
• 溺れるものは藁（わら）をもつかむ
• 思い立ったが吉日
• 親の意見と牛の小便は長いが効かぬ
• 親の意見と冷や酒は後で効く
• 終わりよければすべてよし
• 女心（おんなごころ）と秋の空

• かいよりはじめよ
• 隗より始めよ
• 蛙の子は蛙
• 各人各様
• 佳人薄命
• 風が吹けば桶屋が儲かる
• かたるにおちる
• 河童の川流れ
• 勝てば官軍負ければ賊軍
• 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず
• かんせいまずつく
• 甘井先ず竭く
• か行
• 編集
• か
• 編集
• 飼い犬に手を噛まれる
• 灰燼（かいじん）に帰す
• 快刀乱麻を断つ
• 蛙の面（つら）に水
• 顔に泥を塗る
• 柿は乞食に剥かせよ瓜は殿様に剥かせよ
• 火事と喧嘩は江戸の華
• 火事場の馬鹿力
• 風が吹けば桶屋が儲かる
• 風と女は閉じ込められない
• 風の中で育った木は根が強い
• 火中の栗を拾う
• 勝って兜の緒を締めよ
• 河童の川流れ
• 金の切れ目が縁の切れ目
• 金持ち喧嘩せず
• 禍福は糾（あざな）える縄の如し
• 壁に耳あり障子に目あり
• 果報は寝て待て
• 亀の甲より年の功
• 鴨が葱を背負って来る
• 烏（からす）の行水
• 枯れ木も山の賑わい
• 彼も人なりわれも人なり
• 可愛い（かわいい）子には旅をさせよ
• 堪忍袋の緒が切れる

• 既往は咎めず
• ぎしんあんき
• 疑心暗鬼
• 疑心暗鬼を生ず
• 木に竹を接ぐ
• きゅうそねこをかむ
• 窮鼠猫を噛む
• 琴棋書画
• き
• 編集
• 聞いて極楽見て地獄
• 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥
• 昨日の敵は今日の友
• 兄弟は他人の始まり
• 京に田舎あり
• 京の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ
• 器用貧乏
• 清水の舞台から飛び降りる
• 木を見て森を見ず

• 愚公山を移す
• 口に蜜あり腹に剣あり
• くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
• 君子の交わりは淡きこと水の如し
• くんしはきならず
• 君子は器ならず
• 君子は周して比せず小人は比して周せず
• く
• 編集
• 食うだけなら犬でも食う
• 臭い物にふたをする
• 腐っても鯛
• 口は災いの元
• 口は災いの門
• 口も八丁、手も八丁
• 苦しい時の神頼み
• 紅は園生に植えても隠れなし
• 君子危うきに近寄らず
• 来るものは拒まず去るものは追わず

• けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
• 鶏口となるも牛後となるなかれ
• 鶏口となるも牛後となる勿れ
• 健全なる精神は健全なる身体に宿る
• け
• 編集
• 芸が身を助けるほどの不仕合せ
• 芸は身を助ける（芸は身を助く）
• 下戸の建てたる倉も無し
• 下衆の後知恵
• 下種の逆恨み

• 恋に上下の隔てなし
• 恋は盲目
• こういんやのごとし
• 光陰矢の如し
• こうかいさきにたたず
• 後悔先に立たず
• 好事多魔
• 好事魔多し
• 郷に入っては郷に従え
• 郷に入りては郷に従え
• こうぼうにもふでのあやまり
• 弘法にも筆の誤り
• 弘法筆を選ばず
• 氷は水より出でて水よりも寒し
• ごぎゅうぜんげつ
• 呉牛喘月
• ごぎゅうつきにあえぐ
• 呉牛月に喘ぐ
• こけつにいらずんばこじをえず
• 虎穴に入らずんば虎子を得ず
• 子は鎹
• ころばぬさきのつえ
• 転ばぬ先の杖
• こ
• 編集
• 恋に上下の隔てなし
• 恋に師匠無し
• 郷に入っては郷に従え
• 後悔先に立たず
• 弘法にも筆の誤り
• 弘法筆を選ばず
• 紺屋の白袴
• 小姑鬼千匹
• 子は鎹（かすがい）
• 困った時の神頼み
• 田作の歯ぎしり（ごまめのはぎしり）
• 転ばぬ先の杖
• 転んでもただでは起きない

• 才子、才に倒れる
• 策士、策におぼれる
• 酒一杯にして人酒を飲み、酒二杯にして酒酒を飲み、酒三杯にして酒人を飲む
• 酒が酒を飲む・酒酒を飲む
• 酒三杯は身の薬
• 酒はほろ酔い、花はつぼみ
• 酒は詩を釣る色を釣る
• 酒は飲むべし、飲まるるべからず
• 酒は礼に始まって乱に終わる
• 匙を投げる
• 猿も木から落ちる
• 去る者は日々に疎し
• 触らぬ神に祟りなし
• 三尺下れば水清し
• 山椒は小粒でもぴりりと辛い
• 三人寄れば文殊の知恵
• さいおうがうま
• 塞翁が馬
• 歳月人を待たず
• 豺狼道に当たる
• 魚は頭から腐る
• さくらきるばかうめきらぬばか
• 桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿
• 桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿
• さけはひゃくやくのちょう
• 酒は百薬の長
• さるもきからおちる
• サルも木から落ちる
• 猿も木から落ちる
• さるものはひびにうとし
• 去る者は日々に疎し
• 去る者は日日に疎し
• 三人寄れば文殊の知恵

• 地獄の沙汰も金次第
• 地獄への道は善意で舗装されている
• 事実は小説より奇なり
• じしんかみなりかじおやじ
• 地震雷火事親父
• 児孫のために美田を買わず
• しちてんはっき
• 七転八起
• 七顛八起
• しにんにくちなし
• 死人に口なし
• 死人に口無し
• 弱肉強食
• 十人十色
• 十人十腹
• しょうしゃひっすい
• しょうじゃひっすい
• じょうしゃひっすい
• 盛者必衰
• 少年老いやすく学なりがたし
• 少年老い易く学成り難し
• 将を射んと欲すればまず馬を射よ
• 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
• 知らぬが仏
• 人事を尽くして天命を待つ
• じ
• 人生字を識るは憂患の始め
• 四海波静か （謡曲『高砂』から）
• 四角い部屋を丸く掃く
• 自画自賛
• 鹿を追う者は山を見ず
• 自業自得
• 地獄の沙汰も金次第
• 地獄耳
• 地震、雷、火事、親父
• 児孫の為に美田を買はず
• 七転八倒
• 死人に口なし
• 釈迦に説法
• 十年一日
• 十年一昔
• 重箱の隅を楊枝で穿る
• 十人十色
• 正直者は馬鹿を見る
• 小事は大事
• 上手の手から水が漏れる
• 知らぬが仏
• 白羽の矢が立つ
• 沈香も焚かず屁も放らず

• 起きて半畳、寝て一畳 Okite hanjō, nete ichijō
• すずめの涙 Suzume no namida すずめのなみだ
• すずめ（雀）百まで踊り忘れず Suzume hyaku made odori wasurezu
• するのは失敗何もしないのは大失敗 Suru no wa shippai nani mo shinai no wa dai shippai
• すめばみやこ 住めば都 Sumeba miyako
• 水火も辞せず Suika mo jisezu
• スープでなければ濡れたパンだ Sūpu de nakereba nureta pan da
• 捨てる神あれば拾う神あり Suteru kami areba hirou kami ari すてるかみあればひろうかみあり
• 好きこそものの上手なれ Suki koso mono no jōzu nare
• 髄の奥から天井をのぞく Zui no oku kara tenjō o nozoku

• 急いては事を仕損じる（せいてはことをしそんじる）
• 生は易く死は難し（せいはいやすくしはかたし）
• 背に腹は代えられぬ（せにはらはかえられぬ）
• 千金の裘は一狐の腋に非ず（せんきんの かわはいっこのわきにあらず）
• 千丈の堤も螻蟻の穴を以て潰ゆ（せんじょうのつつみもろうぎのあなをもってついゆ）
• 千日の旱魃に一日の洪水（せんにちのかんばつにいっにちのこうずい）
• 千人の諾諾は一士の諤諤に如かず（せんにんのだくだくはいっしの がくがくにしかず）
• 前人の植えた樹（ぜんじんのうえたき）
• 船頭多くして船山に登る（せんどうおおくしてふねやまにのぼる）
• 千里の行も足下に始まる（せんりのこうもあしもとに はじまる）
• 千里の道も一歩から（せんりのみちもいっぽから）
• 千里の道も一歩より始まる（せんりのみちもいっぽより はじまる）
• 善は急げ（ぜんはいそげ）

• そうは問屋が卸さない
• 育ての親より生みの親
• 袖すり（振り、触れ、とも）合うも多生の縁
• 備えあれば憂いなし

• 大海の一滴（たいかいのいってき）
• ​大事の前の小事（たいじのまえのしょうじ）
• ​大器晩成（たいきばんせい）
• ​大は小を兼ねる（だいはしょうをかねる）
• ​立っている者は親でも使え（たっているものはおやでもつかえ）
• ​立つ鳥跡を濁さず（たつとりあとをにごさず）
• ​立て板に水（たていたにみず）
• ​立てば芍薬（しゃくやく）、座れば牡丹（ぼたん）、歩く姿は百合（ゆり）の花（たてばしゃくやく、すわればぼたん、あるくすがたはゆりのはな）
• ​多言は身を害す（たげんはみをがいす）
• ​竹を割った様（たけをわったよう）
• ​多芸は無芸（たげいはむげい）
• ​畳と女房は新しい方が良い（たたみとにょうぼうはあたらしいほうがよい）
• ​多種多様（たしゅたよう）
• ​多勢に無勢（たぜいにぶぜい）
• ​蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきずき）
• ​多々益々善し（たたますますよし）/ ​多多益々弁ず（たたますますべんず）
• ​棚からぼた餅（たなからぼたもち）
• ​旅の恥はかき捨て（たびのはじはかきすて）
• ​旅は道連れ世は情け（たびはみちづれよはなさけ）
• ​狸が人に化かされる（たぬきがひとにばかされる）
• ​宝の持ち腐れ（たからのもちぐされ）
• ​短気は損気（たんきはそんき）

• 知恵者一人馬鹿万人（ちえものひとりばかまんにん）
• 着眼大局 （碁から）（ちゃくがんたいきょく）- 拗音「ちゃ」
• 長所は短所（ちょうしょはたんしょ）- 拗音「ちょう」
• 朝三暮四（ちょうさんぼし）- 拗音「ちょう」
• 仲裁は時の氏神（ちゅうさいはときのうじがみ）- 拗音「ちゅう」
• 塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）
• 沈魚落雁（ちんぎょらくがん）
• 趁火打劫（ちんかだこう）
• 沈黙は金（ちんもくはきん)
• 沈黙は金雄弁は銀（ちんもくはきんゆうべんはぎん）
• 知識は力なり（ちしきはちからなり）
• 治に居て乱を忘れず（ちにいしらんをわすれず）
• 血は争えない（ちはあらそえない)
• 血は水よりも濃し（ちはみずよりもこし）

• ついた餅より心持ち
• 罪を憎んで、人を憎まず（つみをにくんで、ひとをにくまず）
• 爪で拾って箕(み)でこぼす（つめでひろってみでこぼす）
• 爪に火を灯す（つめにひをともす）
• 爪の垢を煎じて飲む（つめのあかをせんじてのむ）
• 角を矯（た）めて牛を殺す（つのをためてうしをころす）
• 月に叢雲花に風（つきにむらくもはなにかぜ）
• 月と鼈（すっぽん）（つきとすっぽん）
• 月夜に釜を抜かれる（つきよにかまをぬかれる）
• 鶴は千年亀は万年（つるはせんねんかめはまんねん）
• 古之聽訟者 惡其意 不惡其人 - 孔鮒(孔子の子孫九代目)『孔叢子』(刑法論の書)中の孔子の言葉（いにしえのちょうしょうしゃ…）- 注：これは「い」行で始まっており、「つ」行の後に来ます。

• 敵に塩を送る（てきにしおをおくる）
• 敵を見て矢をはぐ（てきをみてやをはぐ）
• 手を拱く （こまぬく、こまねくとも）（てをこまぬく）
• 鉄は熱いうちに打て（てつはあついうちにうて）
• 天は自ら助くる者を助く（てんはみずからたすくるものをたすく）
• 天は二物を与えず（てんはにぶつをあたえず）
• 天網恢恢疎にして漏らさず（てんもうかいかいそにしてもらさず）
• 転石苔むさず（てんせきこけむさず）
• 亭主の好きな赤烏帽子（ていしゅのすきなあかえぼし）
• 出る杭は打たれる（でるくいはうたれる） 出る釘は打たれる（でるくぎはうたれる）
• 木偶（でく）の坊（でくのぼう）

• ​十で神童十五で才子二十過ぎればただの人 (tō de shindō…)
• ​灯台下暗し (tōdaimoto kurashi)
• ​とうにおちずかたるにおちる
• ​同病相憐れむ (dōbyō ai awaremu) /​同病相憐む (dōbyō ai awaremu)
• ​同類相哀れむ (dōrui ai awaremu)
• ​遠くの親類より近くの他人 (tōku no shinrui yori chikaku no tanin)
• ​当たりを付ける (atari o tsukeru)
• ​徳は孤ならず必ず隣あり (Toku wa…)/とくはこならずかならずとなりあり (Toku wa…)
• ​所変われば品変わる (tokoro kawareba shina kawaru)
• ​年上の嫁は金の草鞋を履いて探せ (toshiue no yome wa kin no waraji o haite sagase)
• ​年寄りの冷や水 (toshiyori no hiyamizu)
• ​豆腐に鎹（かすがい） (tōfu ni kasugai)
• ​捕らぬ狸の皮算用 (toranu tanuki no kawazanyō)とらぬたぬきのかわざんよう
• ​虎の威を借る狐 (tora no i o karu kitsune)
• ​虎は死して皮を残す(｢人は死して名を残す｣と続けることもある) (tora wa shishite kawa o nokosu)
• ​飛ぶ鳥跡を濁さず (tobu tori ato o nigosazu)
• ​飛ぶ鳥を落とす勢い (tobu tori o otosu ikioi)
• ​飛んで火に入る夏の虫 (tonde hi ni iru natsu no mushi)
• ​隣の芝生は青い (tonari no shibafu wa aoi)
• ​隣の糂汰味噌 (tonari no jindamiso)​となりのじんだみそ
• ​隣の花は赤い (tonari no hana wa akai)​となりのなはなはあかい
• ​時は金なり (toki wa kane nari)
• ​取り付く島も無い (toritsuku shima mo nai)
• ​泥棒にも三分の理あり (dorobō nimo sanbu no ri ari)
• ​泥棒を捕らえて縄をなう（略）泥縄 (dorobō o toraete nawa o nau)
• ​どんぐりの背比べ (donguri no sekurabe)
• ​とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす / 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す (tōri mono iwazaredomo…)

• 無い袖は振れぬ（ないそではふれぬ）
• 無くて七癖（なくてななくせ）
• 情けは人の為ならず（なさけはひとのためならず）
• 為せば成る（なせばなる）
• 七転び八起き（ななころびやおき）
• 難波の葦は伊勢の浜荻（なにわのよしはいせのはまおぎ）
• 名は体を表す（なはたいをあらわす）
• 名のない星は宵から出る（なのないほしはよいからでる）
• 長い物には巻かれろ（ながいものにはまかれろ）
• 泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）
• 泣く子と地頭には勝てぬ（なくことじとうにはかてぬ）
• 泣く子は育つ（なくこはそだつ）
• 習うより慣れよ / 習うより慣れろ（ならうよりなれよ / ならうよりなれろ）
• ナポリを見て死ね（なぽりをみてしね）
• 生兵法は大怪我のもと（なまびょうほうはおおけがのもと）
• ならぬ堪忍するが堪忍
• 怠け者の節句働き（なまけもののせっくばたらき）
• 夏の雨は、馬の背を分ける（なつのあめは、うまのせをわける）
• 上杉鷹山が家臣に示した和歌から（うえすぎようざんがかしんにしめしたわかから）- 注：これは「な」行で始まっていません。最初の音は「う」（U）です。

• ​二階から目薬（にかいからめぐすり）
• ​逃げた魚は大きい（にげたさかなはおおきい）
• ​逃げるが勝ち（にげるがかっち）
• ​憎まれっ子世に憚る（にくまれっこよにはばかる）
• ​日光を見ずして「結構」と言う勿れ（にっこうをみずして「けっこう」というなかれ）
• ​二兎を追う者は一兎をも得ず（にとをおうものはいっとをもえず)
• ​二度あることは三度ある（にどあることはさんどある）
• ​煮え湯を飲まされる（にえゆをのまされる）
• 鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん / 鶏を割くになんぞ牛刀を用いん（にわとりをさくにいずくんぞぎゅうとうをもちいん / にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん）
• ​鶏は三歩歩くと忘れる（にわとりはさんぽあるくとわすれる）
• ​女房と畳は新しいほどよい（にょうぼうとたたみはあたらしいほどよい）

• 糠（ぬか）に釘
• 盗人に追い銭
• 盗人にも三分の理
• 濡れ手に粟（あわ）の掴みどり - と続けることもある。

• 猫に鰹節
• 猫に小判
• 猫にまたたび
• 猫の手も借りたい
• 猫も杓子も「女子も赤子も」を、「めこもしゃくしも」と読んだことより。
• 猫をかぶる
• 寝耳に水

• 能ある鷹は爪を隠す
• 能無し犬の高吠え
• 残り物には福がある
• 喉元過ぎれば熱さを忘れる
• 暖簾に腕押し

• 馬鹿とはさみは使いよう（ばかとはさみはつかいよう）
• 馬鹿の一つ覚え（ばかのひとつおぼえ
• 馬鹿に付ける薬はない（ばかにつけるくすりはない）
• 働かざる者食うべからず（はたらかざるものくうべからず）
• 恥の上塗り（はじのうわぬり）
• 八細工七貧乏（はっさいくななびんぼう）
• 八方塞がり（はっぽうふさがり）
• 花より団子（はなよりだんご）はなよりだんご
• 初物を食えば七十五日長生きする（はつものをくえばしちじゅうごにちながいきする）
• 歯に衣を着せぬ（はにきぬをきせぬ）
• 腹が減っては戦ができぬ（はらがへってはいくさができぬ）
• 腹八分目に医者要らず（はらはちぶめんにいしゃいらず）
• 早起きは三文の得（はやおきはさんもんのとく）/ 早起きは三文の徳（はやおきはさんもんのとく）
• 鱧も一期、海老も一期（はももいちご、えびもいちご）

• 一筋縄じゃ行かない / 一筋縄で行かない / 一筋縄で行かぬ / 一筋縄では行かない / 一筋縄では行かぬ (Hitotsunawa…)
• 一人口は食えぬが二人口は食える (Hitokuchi…)
• 引かれ者の小唄 (Hikaremono…)
• 人の噂も七十五日 (Hito no uwasa…)
• 人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi…)
• 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi…)
• 人の花は赤い (Hito no hana…)
• 人はパンのみにて生くる者に非ず (Hito wa pan…)
• 人を射んとせばまず馬を射よ (Hito o ian…)
• 人を呪わば穴二つ (Hito o norowaba…)
• 人を見たら泥棒と思え (Hito o mitara…)
• 火に油を注ぐ (Hi ni abura…)
• 火の無い所に煙は立たない / 火の無い所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro…)
• 火を見るより明らか (Hi o miru yori…)
• 冷や飯を食わせる (Hiyameshi…)
• 瓢箪（ひょうたん）から駒 (Hyōtan…)
• 百日の説法屁一つ (Hyakunichi no seppō…)
• 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken…)
• 日暮れて道遠し (Higurete…)
• 美人薄命 (Bijin…)

• 夫婦ゲンカは犬も食わない 夫婦喧嘩は犬も食わない 夫婦喧嘩は犬も食わぬ 夫婦喧嘩は犬も食べない
• 浮雲
• 覆水盆に返らず
• 袋のねずみ
• 豚に真珠
• 豚もおだてりゃ木に登る
• 舟に刻みて剣を求む
• 踏んだり蹴ったり
• 風前のともし火 （『座禅三昧経』から
• 笛吹けど踊らず
• 武士に二言はない
• 武士の情け
• 武士は相身互い
• 武士は食わねど高楊枝

• 下手の長談義
• 下手な鉄砲も数打ちゃ当たる
• 下手の考え休むに似たり
• 下手の横好き
• 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
• 臍が茶を沸かす

• 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
• 臍（ほぞ）を固める
• 仏作って魂入れず
• 仏の顔も三度まで
• 法論はいずれが負けても釈迦の恥
• 骨に刻み、肝に銘ずる

• 馬子にも衣装
• 待てば海路の日和あり
• 学びて思わざれば則ち罔し
• 蒔かぬ種は生えぬ
• 枕を高くして寝る
• 負け犬の遠吠え
• 負けるが勝ち
• 歌舞伎から
• 丸い卵も切りよで四角

• 見ては極楽住んでは地獄
• 実るほど頭の下がる稲穂かな
• 実るほど頭を垂れる稲穂かな
• 見目より心
• ミイラ取りがミイラになる
• 水の泡となる
• 三日坊主
• 三つ子の魂百まで
• 詠み人知らずの俳句。
• 耳に胼胝(タコ)ができる
• 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
• 空也の作とされる和歌から。
• 身から出た錆

• 無知は至福である
• 無理が通れば道理が引っ込む
• 無理は三度
• 昔取った杵柄 （きねづか）
• 虫のいい
• 虫の居所（いどころ）が悪い
• 虫の知らせ
• 虫も殺さぬいい男
• 娘十八番茶も出ばな
• 鬼の娘も色気づく - と続けて、都々逸の形式にされることもある。

• 目は心の鏡
• 目は心の窓
• 明鏡も裏を照らさず
• 名物に美味いものなし
• 芽が出る
• 目くそ鼻くそを笑う
• 目は口ほどにものを言う
• 目が天

• 沐猴にして冠す
• 門前雀羅を張る
• 餅は乞食に焼かせよ魚は殿様に焼かせよ
• 餅は餅屋
• 本木（もとき。幹のこと）に勝る末木（うらき。枝のこと）無し
• 物は試し
• 桃栗三年柿八年
• ゆずは九年でなりかかり 梅は酸いとて十三年 - と続けることもある。
• 門前市をなす
• 門前の小僧習わぬ経を読む

• 焼き餅焼くとて手を焼くな
• 焼け石に水
• 焼木杙（やけぼっくい）に火がつく
• 安物買いの銭失い
• 安物は高物
• 柳の下にいつも泥鰌（どじょう）はいない
• 薮から棒
• 薮をつついて蛇を出す/（略）薮蛇
• 病は気から
• 病は口より入り、禍は口より出ず
• 山より大きな猪（しし）は出ぬ
• 闇夜に提灯
• 闇夜に鉄砲
• 闇夜の烏
• 焼けぼっ杭に火がつく
• やらぬ善よりやる偽善

• 夕立は馬の背を分ける / ゆうだちはうまのせをわける
• 雄弁は銀、沈黙は金
• 幽霊の正体見たり枯れ尾花 / ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな
• 油断大敵

• 世の中金
• 世の中金が全て
• 宵越しの金は持たぬ
• 横槍を入れる
• 葦の髄から天井のぞく
• 夜目遠目傘の内
• 寄らば大樹の陰
• 弱り目に祟り目

• 来年の事を言えば鬼が笑う
• 楽あれば苦あり
• 楽は苦の種 苦は楽の種

• 良薬は口に苦し

• 瑠璃も玻璃も照らせば光る
• 類は友を呼ぶ

• 礼も過ぎれば無礼
• 廉士は人を恥じしめず

• 老少不定 （ろうしょうふじょう）
• 六十の手習い
• 論語読みの論語知らず
• 論より証拠
• ローマは一日にして成らず

• わざわい転じて福となす
• 渡る世間に鬼はなし
• 笑う門には福来る
• 藁千本あっても柱にはならぬ
• 割れ鍋に綴（と）じ蓋（ぶた）
• 我はして人のぼらけは嫌う
• わわしい女は夫を食う

Les proverbes japonais sont classés par ordre alphabétique japonais (akasatana). Ceux d'origine purement japonaise sont dans le tag kotowaza 日本の諺, ceux issus des classiques chinois figurent dans le tag « proverbes chinois », et les traductions japonaises de proverbes étrangers sont incluses dans le tag proverbes étrangers.