⛩️ Qu'est-ce qu'un Kanji ?

Les Kanjis 漢字 littéralement “caractères Han” ou “caractères chinois”) constituent l'un des trois systèmes d'écriture utilisés dans la langue japonaise moderne, avec les kana séparés en deux syllabaires : Hiragana et Katakana.

Les kanji sont des caractères empruntés, adaptés ou inspirés des sinogrammes (caractères chinois) qui furent introduits au Japon entre le IIIe et le Ve siècle.

Ils sont utilisés pour écrire les radicaux des mots (noms, verbes, adjectifs) et transmettre le sens. Ils permettent de séparer visuellement les mots dans une phrase (qui n'utilise pas d'espaces) et de distinguer les homophones (mots prononcés de la même manière).

Bien qu'il en existe des dizaines de milliers, seuls 2136 Kanji sont officiellement considérés comme d'usage courant au Japon pour l'école, l'administration et la presse. Ils forment la liste des Jōyō kanji.

Les kanji sont des idéogrammes ou logogrammes : chaque caractère représente généralement un mot ou un morphème (unité de sens), et non un simple son ou une syllabe.

Le Défi des Lectures Multiples

Chaque Kanji possède généralement plusieurs prononciations (ou “lectures”) : * Lecture On (音読み - On'yomi) :

• Origine : Lecture dérivée du chinois.
• Usage : Utilisée principalement lorsque le Kanji est combiné avec un ou plusieurs autres Kanjis pour former des mots composés (souvent des termes techniques ou abstraits).
• Exemple : 人 (personne) se lit jin ou Italiquenin dans les mots composés comme 外人 gaijin, étranger).

* Lecture Kun (訓読み - Kun'yomi) :

• Origine : Lecture correspondant au mot japonais natif équivalent au sens du Kanji.
• Usage : Utilisée lorsque le Kanji est employé seul ou comme radical d'un verbe/adjectif avec des Hiragana (Okurigana) pour les flexions grammaticales.
• Exemple : 人 (personne) se lit hito lorsqu'il est utilisé seul.

Un Kanji est composé de traits tracés dans un ordre précis et peut souvent être décomposé en éléments plus simples les radicaux ou clés (部首 - Bushu)

Les radicaux ou clés sont des éléments graphiques fondamentaux (il y en a 214) qui servent de base structurelle et donnent souvent une indication sur le sens (le “champ lexical”) du caractère.

Exemple : Le radical de l'eau (\text{氵}) se retrouve dans les Kanjis liés aux liquides (海 umi - mer, 湖 mizuumi - lac).

Les kanjis Pictogramme Idéogramme

Plusieurs kanji simple pour former un kanji complexe

Exemple 女　子　=　好

Clés

Ideopictogramme Ideophonogramme

Plusieurs kanji pour former un mot

好き　女子

火花　花火

四字熟語

Okurigana

Furigana

Kyūjitai

Shinjitai

par niveaux scolaires

Par niveaux JLPT

Clés, sésames (utilisation de Kanji comme élément d'un autre Kanji)

Liste des 3002 kanji Les plus communs classé selon le système d'indexation du KKLD(en), les gakushū kanjis sont coloriés selon leur niveau d'apprentissage. On retrouve aussi les joyo kanji et les jimenyo