Shadowing
Chanson
Virelangue
Shadowing
Hayai kotoba
Expressions de bases (quelques formules toute prête pour dire ce que l'on pense sans tournure compliqué)
Astuces
Aizuchi
Aisatsu
C'est ce n'est pas C'était C'est trop Est-ce-que c'est ? Oui / non
Je suis J'ai
Il y a/il n'y a pas/y a t'il
Où Où est … Où + action (où va ce train, où s'assoir, où payer, où sortir, etc)
J'aime, aimez vous, je n'aime pas
Hier aujourd'hui demain …
123…
Quelle heure est il Il est … À quelle heure + action+ sujet
Je sais/ je ne sais pas Je connais / je ne connais pas
A18 Je sais … / Je peux … Je sais ou Je peux 1. conduire. 2. lire le journal en anglais. Savez-vous 3. nager ? 4. jouer de la guitare ? Je ne sais pas ou Je ne peux pas 5. danser. Puis-je 6. fumer ici ? Je comprends 1. un peu le japonais. Je ne comprends pas 2. bien pourquoi (litt. la raison). 74 74
Je voudrais + qq chose un sac.
Je voudrais + action
Je ne veux pas qq chose où action
Je n'en veux pas (de n'importe quoi) irimasen
46 46 A11 Partons! 1. Servez-vous. 2. Prenez du thé japonais. 3. Entrez ou Venez ou Tenez. Si on 4. Partons tout de suite! 5. On y va! 6. Dépêchons-nous ! 7. allait au concert ce soir. 8. mangeait au restaurant. Voulez-vous 9. du sucre ? Voulez-vous 10. vous reposer un peu ? Voulez-vous que je 11. ferme la fenêtre ? 12. vous aide ?
58 58 A14 gue…? Quel…? / Qui…? Qu'est-ce que (qu') 1. c'est ? 2. vous avez mangé ? (vous au pluriel) 3. vous voulez boire ? (vous au singulier) 4. il aime ? 5. elle fait ? (en ce moment ou comme métier) 6. tu prends (à boire, à manger, etc.) ? Quel(le) 1. est ce bâtiment là-bas ? Quel(le) (litt. lequel ou laquelle) 2. est votre voiture? (votre au singulier) Qui ou Quel(le) 1. est cette personne là-bas ? 2. Qui joue au (litt. faire du) tennis avec moi ?
A15 Combien (de)…? Combien 1. ça coûte (lit. c'est) ? 2. coûte (litt. est) cet appareil photo? 3. voulez-vous d'argent ? (vous au singulier) Combien 1. de timbres veux-tu ? 2. d'enfants avez-vous ? (vous au singulier) 3. de bouteilles de bière a-t-il acheté ? 4. de livres y a-t-il ? Combien de temps 1. cela prend-t-il ? 2. restera-t-elle au Japon? A combien 3. est-on de la gare ? 62 663
A16 66 Comment…? Comment 1. allez-vous jusqu'au bureau (= com- pagnie)? (vous au singulier) 2. mange-t-on ? Comment 3. ça marche ? ça fonctionne ? Comment 4. ça se fait qu'il ne soit pas encore arrivé ? 5. se fait-il qu'elle soit toujours en retard ? Comment 6. va ton père ? Comment (litt. que ou quel) 7. vous appelez-vous? (vous au singulier) (litt. Quel est votre nom ?) Comment (litt. que ou quoi) 8. dit-on ceci en japonais?
A16 Dôyatte… Dôyatte [do:yat'té] 1. anata wa kaisha made ikimasu ka. [anata wa kaicha madė ikimass ka] vous/-/bureau (compagnie)/ jusqu'à / aller /? 2. tabemasu ka. [tabémass kaj manger/? Dôyattara [do:yat'tala] 3. il desu ka. [déss ka] bon (bien) / c'est (ça marche)/? Dôshite [do:chité] 4. kare wa mada tsukimasen ka. [kalé wa mada tsoukimassénn kal lui/-/ encore / ne pas arriver /? 5. kanojo wa itsumo okuremasu ka. [kanodjo wa itsoumo okoulémass ka] elle/-/ toujours / être en retard/? …ikaga [ikaga] 6. Anata no otôsan wa ikaga desu ka. [anata no oto:ssann wa ikaga dess ka] vous / de / père 1-1 comment / être ? …nan [nann] 7. Anata no onamae wa nan desu ka. [anata no onamae wa nann dess kal vous/ de / nom/-/quel/ être !? …nan [nann] 8. Kore wa nihon-go de nan to limasu ka. [kolé wa nihonn-go de nann to ilmass ka] ceci / quant à/langue japonaise! en /quot /-/ dire /? 67
A17 Donnez-moi…, s.v.p. Donnez-moi 1. un verre d'eau, s.v.p. 2. trois jus d'orange, s.v.p. 3. un kilo de fraises, s.v.p. 4. deux stylos à bille, s.v.p. 5. quatre bouteilles de vin, s.v.p. Voulez-vous ou Pouvez-vous 1. m'indiquer l'arrêt de bus, s.v.p. ? 2. m'expliquer la raison, s.v.p. ? 3. me montrer cette montre-là, s.v.p. ? 4. vous dépêcher, s.v.p. ? 5. aller tout droit, s.v.p. ? 6. répéter (litt. dire) encore une fois, s.v.p. ? 7. m'attendre un instant, s.v.p. ? 8. venir chez moi après-demain, s.v.p. ?
hô ga ii desu.
A19 Il vaut mieux … Il vaut mieux ou Vous feriez mieux de (d') 1. aller chez le médecin. 2. fermer à clef. 3. envoyer cela par fax. Il vaut mieux ne pas ou Vous feriez mieux de ne pas 4. trop boire. 5. le déranger. 6. rater votre train. Je préfère 1. le vin rouge. 2. la viande au poisson. 3. rester à la maison. Qu'est-ce que vous préférez entre le fromage et le dessert? 78 78
A20 Il faut (que)… Il faut que je (j') 1. me lève tôt. 2. prenne un train à 10 heures. 3. achète un cadeau d'anniversaire. 4. leur téléphone (à eux). 5. fasse attention aux voleurs. 6. signe ici. Vous ne devez pas 1. fumer autant. 2. être en retard. 3. utiliser cet ordinateur-ci. 4. oublier le rendez-vous. 5. vous moquer d'eux. 6. vous garer ici. 7. trop travailler (litt. faire trop de travail). 82 88
A20 …nakereba-ikemasen.