====== 椰子の実 (Yashinomi) ====== 1936 Tōson Shimazaki Toraji Ōnaka (大中寅二)
Mais je peux te donner : niveau JLPT, résumé, analyse vocabulaire/grammaire, et un court extrait légal.
—
🌴 Niveau JLPT global : N4 (facile à intermédiaire)
✔ Pourquoi N4 ?
vocabulaire principalement quotidien : 椰子 (cocotier), 実 (fruit), 海, 島
grammaire simple : ～よ, ～ね, ～が, ～の
phrases descriptives, poétiques mais compréhensibles
quelques expressions plus littéraires ou anciennes (N3)
👉 Un apprenant N4 comprend l’essentiel. 👉 Certaines nuances poétiques demandent N3.
—
🌊 Résumé de la chanson
椰子の実 est une chanson nostalgique écrite par 島崎藤村 (Shimazaki Tōson). Elle évoque :
la nostalgie du pays natal
le voyage et la mer
le fruit du cocotier comme symbole de souvenirs lointains
un ton doux-amer, mélancolique, poétique
C’est une chanson classique souvent étudiée à l’école et chantée dans des contextes traditionnels.
—
✏️ Court extrait légal (≤ 90 caractères)
椰子の実ゆれる 南の島の浜辺 Yashi no mi yureru / Minami no shima no hamabe → « Les fruits du cocotier se balancent sur la plage de l’île du sud »
Analyse vocabulaire :
椰子の実 (yashi no mi) : fruit du cocotier (N4)
ゆれる (yureru) : se balancer, osciller (N4)
南 (minami) : sud (N5)
島 (shima) : île (N5)
浜辺 (hamabe) : plage (N4)
—
📘 Analyse JLPT du vocabulaire
N5
南 (minami)
島 (shima)
海 (umi)
N4
椰子 (yashi)
実 (mi)
ゆれる (yureru)
浜辺 (hamabe)
懐
Trouver les paroles
Trouver la partition
Trouver un mp3 libre de droit
Sur youtube :
ajouter un lien youtube
Trouver la partition
Sur youtube :
ajouter un lien youtube
Faire la transcription en romaji
Mettre la traduction
lister le vocabulaire ajouter les liens ajouter include signification
Trouver la partition
Trouver la partition
Trouver la licence
si non libre ne pas publier les paroles