Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- culture:manga:tonari_no_seki_kun [2025/12/08 22:52] – [Les robots miniature] admin
+++ culture:manga:tonari_no_seki_kun [2025/12/08 23:00] (Version actuelle) – [Niveau japonais de la version originale] admin
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 === Niveau japonais de la version originale ===
-Le vocabulaire n'est pas très complexe et il n'y a pas de furigana ce qui permet d'estimer le niveau de difficulté à 2 ou 3
+Le manga utilise principalement des dialogues de la vie quotidienne et du vocabulaire scolaire pas très complexe.
-Le niveau 3 assure une bonne maîtrise de la grammaire de base, de la lecture des kanjis (pas de furigana) et d'un vocabulaire suffisant pour comprendre le quotidien.
+Par contre il n'utilise pas de furigana. Donc il faut une assez bonne connaissance des kanjis. Mais  ceux ci ne sont pas très complexes ou issus de termes techniques
-Ce niveau permet de ne pas avoir à s'arrêter trop souvent pour chercher des mots ou des structures.
+Par conséquent, être en cours d'apprentissage du niveau 4 devrait permettre de ne pas avoir à s'arrêter trop souvent pour chercher des mots ou des structures.
-Niveau minimum : 3 (avancé)
+Cependant si vous avez bien avancé le niveau 3 vous devriez tout de même pouvoir apprécier la version originale de ce manga car le contexte est toujours visuel et aide beaucoup à la compréhension.
-Le manga utilise principalement des dialogues de la vie quotidienne et du vocabulaire scolaire.
+En résumé, niveau estimé :
-Le texte de Yokoi (la narratrice) est une narration interne simple.
+Fin de N3 et début de N2
-Il contient peu de kanji complexes ou de termes techniques. Le contexte est toujours visuel et aide beaucoup à la compréhension.
-En résumé, si vous avez validé le N3 ou que vous êtes bien avancé dans la préparation du N2, vous devriez pouvoir apprécier la version originale de ce manga !
 ==== Culture japonaise ====