Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
| culture:chanson:yurikago_no_uta [2025/12/03 17:45] – [Vocabulaire] admin | culture:chanson:yurikago_no_uta [2025/12/03 17:51] (Version actuelle) – [Paroles] admin | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 4: | Ligne 4: | ||
| ==== Paroles ==== | ==== Paroles ==== | ||
| - | （一）\\ | ||
| - | ゆりかごの歌を\\ | ||
| - | かなりやが歌うよ\\ | ||
| - | ねんねこねんねこ\\ | ||
| - | ねんねこよ\\ | ||
| - | （二）\\ | + | 一、 |
| - | ゆりかごの上に\\ | + | 揺籃のうたを |
| - | びわの実がゆれるよ\\ | + | カナリヤが歌うよ |
| - | ねんねこねんねこ\\ | + | ねんねこ |
| - | ねんねこよ\\ | + | ねんねこ |
| + | ねんねこよ | ||
| - | （三）\\ | + | 二、 |
| - | ゆりかごのつなを\\ | + | 揺籃のうえに |
| - | きねずみがゆするよ\\ | + | 枇杷（びわの実が揺れるよ |
| - | ねんねこねんねこ\\ | + | ねんねこ |
| - | ねんねこよ\\ | + | ねんねこ |
| - | + | ねんねこよ | |
| - | （四）\\ | + | |
| - | ゆりかごの夢に\\ | + | 三、 |
| - | | + | 揺籃のつなを |
| - | | + | 木ねずみが揺するよ |
| - | | + | ねんねこ |
| + | ねんねこ | ||
| + | ねんねこよ | ||
| + | |||
| + | 四、 | ||
| + | 揺籃のゆめに | ||
| + | 黄色い月がかかるよ | ||
| + | ねんねこ | ||
| + | ねんねこ | ||
| + | ねんねこよ | ||
| ==== Partition ==== | ==== Partition ==== | ||
| Ligne 145: | Ligne 150: | ||
| </ | </ | ||
| - | * ゆりかご | + | * ゆりかご |
| * の (particule - déterminant) de | * の (particule - déterminant) de | ||
| - | * 歌 | + | * 歌 chanson |
| - | * を | + | * を (particule - COD) --- |
| * かなりや カナリア Canari | * かなりや カナリア Canari | ||
| * が (particule - sujet) --- | * が (particule - sujet) --- | ||
| - | * 歌う | + | * 歌う |
| * ～よ = particule finale (douce insistance) | * ～よ = particule finale (douce insistance) | ||
| * ねんね = dodo (langage enfantin) | * ねんね = dodo (langage enfantin) | ||
| Ligne 157: | Ligne 162: | ||
| * 上 dessus | * 上 dessus | ||
| * に (particule - destination) au | * に (particule - destination) au | ||
| - | * びわ | + | * びわ |
| - | * 実 | + | * 実 fruit |
| - | * ゆれる | + | * ゆれる |
| * つな | * つな | ||
| - | * きねずみ | + | * きねずみ |
| * ゆする | * ゆする | ||
| * 夢 | * 夢 | ||