Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- culture:chanson:yurikago_no_uta [2025/12/03 17:41] – [Licence] admin
+++ culture:chanson:yurikago_no_uta [2025/12/03 17:51] (Version actuelle) – [Paroles] admin
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ==== Paroles ====
-（一）\\
-ゆりかごの歌を\\
-かなりやが歌うよ\\
-ねんねこねんねこ\\
-ねんねこよ\\
-（二）\\
+一、
-ゆりかごの上に\\
+揺籃のうたを
-びわの実がゆれるよ\\
+カナリヤが歌うよ
-ねんねこねんねこ\\
+ねんねこ
-ねんねこよ\\
+ねんねこ
+ねんねこよ
-（三）\\
+二、
-ゆりかごのつなを\\
+揺籃のうえに
-きねずみがゆするよ\\
+枇杷（びわの実が揺れるよ
-ねんねこねんねこ\\
+ねんねこ
-ねんねこよ\\
+ねんねこ
+ねんねこよ
-（四）\\
- ゆりかごの夢に\\
+三、
- 黄色い月がかかるよ\\
+揺籃のつなを
- ねんねこねんねこ\\
+木ねずみが揺するよ
- ねんねこよ\\
+ねんねこ
+ねんねこ
+ねんねこよ
+四、
+揺籃のゆめに
+黄色い月がかかるよ
+ねんねこ
+ねんねこ
+ねんねこよ
 ==== Partition ====
@@ Ligne 145: / Ligne 150: @@
 </WRAP>
-ゆりかご
+  * ゆりかご berceau
-の
+  * の (particule - déterminant) de
-歌
+  * 歌 chanson
-を
+  * を (particule - COD) ---
-かなりや
+  * かなりや カナリア Canari
-が
+  * が (particule - sujet) ---
-歌う
+  * 歌う chanter
-～よ = particule finale (douce insistance)
+  * ～よ = particule finale (douce insistance)
-ねんね = dodo (langage enfantin)
+  * ねんね = dodo (langage enfantin)
-こ 子 = enfant (N5)
+  * こ 子 = enfant (N5)
+  * 上 dessus
+  * に (particule - destination) au
+  * びわ néflier
+  * 実 fruit
-上
+  * ゆれる se balancer
-に
+  * つな
-びわ
+  * きねずみ vieux nom de l'écureuil (risu)
-実
+  * ゆする
-ゆれる
+  * 夢
+  * 黄色い
-つな
+  * 月
-きねずみ
+  * かかる
-ゆする
-夢
-黄色い
-月
-かかる
 ==== Grammaire ====
@@ Ligne 190: / Ligne 189: @@
 ✔ Pourquoi N4 ?
-vocabulaire du quotidien : ねんね (dodo), 鳥, 雨, 森
+vocabulaire du quotidien : ねんね (dodo),
-tournures simples : ～よ, ～ね, adjectifs en い
+tournures simples : ～よ,
 style berceuse → phrases courtes, répétitives
@@ Ligne 214: / Ligne 213: @@
 制作：滝野細道
-🌙 Résumé de la chanson
+=== Résumé de la chanson ===
 揺籃のうた est une berceuse douce où une mère s’adresse à un enfant.