Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- culture:chanson:cho-cho [2025/12/01 18:25] – admin
+++ culture:chanson:cho-cho [2025/12/06 15:38] (Version actuelle) – [Partition] admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== ちょうちょう ======
+{{tag>
+chanson_pour_enfant
+domaine_public
+genre:shoka
+chanson
+niveau_1
+}}
+====== ちょうちょう (chôchô) ======
 ===== La chanson =====
-==== Paroles ====
+==== Paroles originales ====
 {{ruby|蝶々|ちょうちょう}}{{ruby|蝶々|ちょうちょう}}
@@ Ligne 22: / Ligne 30: @@
 ==== Partition ====
-{{:japon:culture:chanson:chocho_partition.png?400|}}
+<WRAP center round todo 60%>
+<todo>trouver partition</todo>
+</WRAP>
 ==== Chant ====
@@ Ligne 28: / Ligne 39: @@
 <WRAP center round todo 60%>
 <todo>Trouver un mp3 libre de droit</todo>
 </WRAP>
@@ Ligne 39: / Ligne 49: @@
 <WRAP center round todo 60%>
 <todo>Trouver un mp3 libre de droit de la version instrumentale</todo>
+</WRAP>
 ==== Karaoké ====
-<WRAP center round todo 60%>
-<todo>Trouver une vidéo karaoké libre ou perso</todo>
-</WRAP>
 Sur youtube :
@@ Ligne 50: / Ligne 58: @@
 {{youtube>-9TART5LQjA?small}}
+Lien : [[https://youtu.be/-9TART5LQjA?si=wGwMMvzYsz1GVNiD|youtube]]
 ===== Analyse linguistique ====
@@ Ligne 102: / Ligne 111: @@
 </WRAP>
-  * [[..:..:vocabulaire:蝶々|蝶々]] (chōchō): Papillon (N5)
+  * [[japonais:vocabulaire:蝶々|蝶々]] (chōchō): Papillon (N5)
-  * [[..:..:vocabulaire:菜|]] (na) légume (colza/navet)
+  * [[japonais:vocabulaire:菜|]] (na) légume (colza/navet)
-  * [[..:..:grammaire:の|の]] (no) (déterminant) de
+  * [[japonais:grammaire:の|の]] (no) (déterminant) de
-  * [[..:..:vocabulaire:葉|葉]] (ha): Feuille (ici plutôt ) (N5)
+  * [[japonais:vocabulaire:葉|葉]] (ha): Feuille (ici plutôt ) (N5)
-  * とまれ (tomare): Arrête-toi [[..:..:grammaire:forme impérative|forme impérative]] du verbe 止まる
+  * とまれ (tomare): Arrête-toi [[japonais:grammaire:forme impérative|forme impérative]] du verbe [[japonais:vocabulaire:止まる|止まる]] (tomaru)) (N5)
-  * [[..:..:vocabulaire:止まる|止まる]] (tomaru)) (N5)
+  * 飽いたら forme [[japonais:grammaire:~たら|~たら]] de 飽く
-  * 飽いたら forme [[..:..:grammaire:~たら|~たら]] de 飽く
+    * 飽く une lecture rare du kanji [[japonais:kanji:飽|飽]] plus connu sous la forme 飽きる
-    * 飽く une lecture rare du kanji [[..:..:kanji:飽|飽]] plus connu sous la forme 飽きる
+    * [[japonais:vocabulaire:飽きる|飽きる]] : s'ennuyer (verbe (akiru)) (N4/N5)
-    * [[..:..:vocabulaire:飽きる|飽きる]] : s'ennuyer (verbe (akiru)) (N4/N5)
+  * [[japonais:vocabulaire:桜|桜]] (sakura): Cerisier (N5)
-  * [[..:..:vocabulaire:桜|桜]] (sakura): Cerisier (N5)
   * [[..:..:vocabulaire:花|花]] (hana): Fleur (N5)
   * [[..:..:vocabulaire:から|から]]
@@ Ligne 131: / Ligne 139: @@
 ===== Informations =====
-L'une des chansons pour enfants japonaises les plus célèbres.
 Paroles : NOMURA Akitari
 Musique : chanson populaire allemande Hänschen klein (Petit Hans)
+genre : [[Vocabulaire:唱歌|shoka]]
 ==== Anecdotes ====
+L'une des chansons pour enfants japonaises les plus célèbres.
 ==== Licence ====
@@ Ligne 149: / Ligne 160: @@
   * [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%86_(%E5%94%B1%E6%AD%8C)|Wikipedia]]
   * [[https://ja.wikisource.org/wiki/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%86|wikisource]]
+  * [[http://www3.u-toyama.ac.jp/niho/song/akaikutsu/akaikutsu_e.html|Université de Toyama]]
-[[http://www3.u-toyama.ac.jp/niho/song/akaikutsu/akaikutsu_e.html|Université de Toyama]]
-{{tag>
-chansons_pour_enfants
-chanson_pour_enfant
-domaine_public
-genre:shoka
-蝶々
-菜
-の
-葉
-止まる
-飽きる
-桜
-花
-から
-へ
-遊ぶ
-よ
-chanson
-}}